Elden Ring, Split Fiction e mais: jogos third-party confirmados para o Switch 2